영문 ‘Buddhism and Culture’ 제31호 발간 안내

(재)대한불교진흥원(이사장 이한구)에서 국제포교 사업의 일환으로 불교사상과 문화의 가치를

알리고 불교사상의 현대적 조명을 통한 불교적 역할 모색을 위해 발행하는 영문 잡지 ‘Buddhism and Culture’ 제31호(2021년 제1호)를 발간하였습니다.

한국 불교를 세계에 제대로 알리고 국경을 넘어 대상 독자층을 더욱 넓은 국제무대로 확대하기 위해 연 2회 발행하고 있는 영문 잡지 ‘Buddhism and Culture’ 통권 제31호(2021년 제1호)가 나왔습니다.

‘Buddhism and Culture’ 31호에서는 한국 불교 사상과 문화적 가치를 알리는 것은 물론이고,

한국 불교와 불교문화 소개와 외국인의 수행 체험기를 비롯해 현대사회의 제문제에 대한 불교적 대안을 제시하는 등 다양한 이야기를 제공합니다.

Buddhism and Culture(찾아가는 한국불교, 문화), Encountering Buddhist Ecology and Practice(만나 보는 불교생태 & 수행), Empathetic Buddhism and Beyond(공감하는 불교, 그 너머)의 3개 섹션으로 구분하여 불교의 가르침과 한국 사찰의 아름다움 등 불교문화의 정수를 만날 수 있도록 풍성한 지면을 준비했습니다.

반년간지 ‘Buddhism and Culture’는 해외 공공도서관 및 대학도서관, 지역도서관, 불교 관련 학자를 비롯하여 해외 사찰, 불교 수행센터 등에 배포하고, 국내 배포의 경우, 주한 외국 대사관 및 문화원, 국내 거주 외국기업 내 외국인, 불교영어도서관, 템플 스테이 사찰 등과 한글판 구독회원 중 받아보기를 원하는 분에 한해 우송합니다.

영문 ‘Buddhism and Culture’에 실린 내용은 홈페이지를 통해서도 전문 서비스합니다.

(www.buddhistculture.co.kr)   *** 문의 : 02-719-2606

======================================================================

 

 

차례 Contents

 

 

 

Buddhism and Culture

Serial Number 31(Vol. 1 2021)

통권 제31호(2021년 제1호) 목차

 

 

 

찾아가는 불교문화, 수행

EXPERIENCING BUDDHIST CULTURE AND PRACTICE

 

1. 한국의 암자기행 / 무등산 규봉암 __ 윤제학

Gyubongam Hermitage on Mt. Mudeungsan __ Yun Je-hak

2. 나의 한국 선수행기

My Zen Journey Started with Friendship __ Richard Kahn

3. 시로 만나는 한국 불교 / 고형렬 시 「절」 __ 문태준

Buddhist Poem / A Temple by Go Hyeong-ryeol  __ Mun Tae-jun

 

4. 수행을 통해 얻은 인생의 작은 멈춤과 질문들

Life’s Small Pause and a Critical Question __ Nikolas Michos

 

 

만나보는 한국불교&수행

ENCOUNTERING KOREAN BUDDHISM AND PRACTICE

 

 

1. 하늘에서 본 한국의 절집풍경 / 강화도 보문사

Korean Temples Seen from Above __ 은적

Bomunsa Temple on Mt. Nakgasan in Ganghwado __ Eunjeok

 

2. 아이콘으로 만나는 한국불교 |

Icons of Korean Buddhism

한국 사찰과 산신각 __ 데이비드 메이슨

Icons of Korean Buddhism

Sansingak __ David A. Madison

 

3. 사찰에서 만나는 불교문화

– 완주 송광사 금강문 ‧ 천왕문

Gate of Non-Duality & Gate of Heavenly Kings

at Songkwangsa Temple in Wanju __ Gwon Jung-seo

 

 

 

공감하는 불교, 그 너머

EMPATHETIC BUDDHISM AND BEYOND

 

 

1. 한국화가 이호신의 자연생태그림 / 지리산 반달곰

Paintings of Korean Ecology / Moon Bears on Mt. Jirisan __ Lee Ho-sin

 

2. 현대적으로 이해하는 불교경전 / 『금강경』 읽기 __ 원빈 스님

Buddhist Scriptures with Modern Interpretations /

What Is the Diamond Sutra? __ Ven. Wonbin

3. 불교와 생활 / 육식을 줄이자 – 생명에 대한 자비 __ 정병조

Buddhism and Life / Eat Less Meat __ Chung Byung-jo

 

4. 동물권과 생명 __ 남시중

Buddhism Embodies Respect for Life __ Nam Si-jung

 

5. 만화로 보는 법구 명상이야기 __ 방경일

Meditative Stories from Dhammapada in a Comic Strip __ Bang Gyeong-il

 

6. 한국의 명저 | 초의 스님의 선시

Korean Masterworks | Collected Poems of Choui

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다

fourteen − two =